1 00:00:06,247 --> 00:00:09,354 Afrika. Svi ste otišli u jebena domovina. 2 00:00:09,492 --> 00:00:11,183 To sranje je bilo jebeno nevjerojatno. 3 00:00:11,321 --> 00:00:12,564 Hej, zašto je Deon dobio svi ti naoružani ljudi posvuda? 4 00:00:12,702 --> 00:00:14,738 Zbog Franklina Sainta. 5 00:00:14,876 --> 00:00:16,947 Franklin čak ni u igri. 6 00:00:17,086 --> 00:00:18,363 Da, otišao si još malo, prijatelju. 7 00:00:18,501 --> 00:00:19,950 Priča se na ulici, izgubio je ono što je napravio. 8 00:00:20,089 --> 00:00:21,918 Zato je pogodio skladište vlastitog ujaka. 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,713 Sve dok ostaneš u tvojoj traci, mi smo cool, brate. 10 00:00:23,851 --> 00:00:25,784 Ti mi govoriš 11 00:00:25,922 --> 00:00:28,718 gdje pronaći kučku mamojebači koji su me doveli ovdje, 12 00:00:28,856 --> 00:00:32,446 to je najlakše sranje u jebenom svijetu, crnjo! 13 00:00:32,584 --> 00:00:33,550 Imamo odobrenje za početak nadzora 14 00:00:33,688 --> 00:00:35,552 na meksičkom-- Gustavo Zapata. 15 00:00:35,690 --> 00:00:37,865 On bi nas trebao voditi u Teddyjevo skladište. 16 00:00:38,003 --> 00:00:39,798 Znaš li tko je on? 17 00:00:39,936 --> 00:00:42,421 Mogu ti reći tko je on. 18 00:00:42,559 --> 00:00:45,010 Jedini način da se to dogodi je ako mi prvo središ Teddyja. 19 00:00:46,598 --> 00:00:48,703 Ovaj čovjek protiv kojeg se boriš može biti obučen. 20 00:00:48,841 --> 00:00:51,223 Osoba koja mu je pomogla u krađi vaš novac najvjerojatnije nije. 21 00:00:51,361 --> 00:00:52,224 Što vas tjera na razmišljanje je imao pomoć? 22 00:00:52,362 --> 00:00:53,536 Postoji vrlo kratak popis 23 00:00:53,674 --> 00:00:55,883 ljudi koji se mogu izvući posao ovakvih razmjera. 24 00:00:56,021 --> 00:00:57,402 Samo treba znati gdje se izgubiti. 25 00:00:57,540 --> 00:01:00,232 Onda mi treba samo 24 sata izvršiti sve potrebne transfere 26 00:01:00,370 --> 00:01:02,303 i usmjeriti sve na račune kojima se ne može ući u trag. 27 00:01:02,441 --> 00:01:04,202 Shvati to znači 28 00:01:04,340 --> 00:01:05,272 jesmo li spremni? 29 00:01:05,410 --> 00:01:06,549 Sutra na ručku. 30 00:01:06,687 --> 00:01:07,998 Bit će izvan ureda. 31 00:01:08,137 --> 00:01:11,761 I njegovi će dosjei biti u našim rukama. 32 00:01:49,937 --> 00:01:52,595 U redu, idem na taj sastanak za ručkom. 33 00:01:52,733 --> 00:01:53,803 Vrati se za oko sat vremena. 34 00:01:53,941 --> 00:01:55,598 Vidimo se onda. 35 00:02:38,882 --> 00:02:43,508 Diskrecijsko upravljanje imovinom je ono što želite. 36 00:02:43,646 --> 00:02:46,062 Velike banke, štednja i krediti. 37 00:02:46,200 --> 00:02:47,339 Oni su behemoti. 38 00:02:47,477 --> 00:02:48,927 Spor i bezličan. 39 00:02:49,065 --> 00:02:51,067 Ali velike banke veliki su s razlogom. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,103 Imaju pristup do više kapitala, 41 00:02:53,242 --> 00:02:55,865 s više financijskih proizvoda i usluge. 42 00:02:56,003 --> 00:02:56,900 To je istina. 43 00:02:57,038 --> 00:02:58,902 Ali razlog zašto ste me angažirali 44 00:02:59,040 --> 00:03:01,491 je da te mogu dobiti taj isti pristup 45 00:03:01,629 --> 00:03:03,873 dok je u manjoj ustanovi. 46 00:03:04,011 --> 00:03:07,566 Najbolje od oba svijeta. 47 00:03:07,704 --> 00:03:10,017 Žao mi je, imate li što protiv? ako obavim brzi poziv? 48 00:03:10,155 --> 00:03:11,225 Nipošto, ne žurite. 49 00:03:11,363 --> 00:03:13,054 Hvala. 50 00:03:40,358 --> 00:03:42,601 Ne mogu vjerovati Ja ovo radim. 51 00:03:42,739 --> 00:03:44,224 Je li ovo sve to je bilo u sefu? 52 00:03:44,362 --> 00:03:46,018 Mogu li vidjeti? 53 00:03:48,538 --> 00:03:50,644 U redu. Hvala. 54 00:03:52,956 --> 00:03:55,890 Samo želim još jednom reći, jesam nema pojma u što je sve upao. 55 00:03:56,028 --> 00:03:58,341 Oh, znamo. 56 00:03:58,479 --> 00:04:00,481 Ne brinite, Biro nije zanimam te, Cristina. 57 00:04:00,619 --> 00:04:03,070 Bili ste nevjerojatno kooperativni. 58 00:04:03,208 --> 00:04:04,899 Sve će biti u izvješću. 59 00:04:05,037 --> 00:04:06,073 Stvarno? 60 00:04:06,211 --> 00:04:08,040 Da, stvarno. 61 00:04:11,561 --> 00:04:13,080 Tako mi je žao, uh... 62 00:04:13,218 --> 00:04:14,840 Moram se vratiti u ured. 63 00:04:14,978 --> 00:04:16,946 Imam klijenta koji je u punom financijskom krahu. 64 00:04:17,084 --> 00:04:19,638 Williame, moje je vrijeme izuzetno važno, 65 00:04:19,776 --> 00:04:21,744 i ne cijenim to se troši. 66 00:04:21,882 --> 00:04:23,711 Ispričavam se, ali ovo-ovo ne može čekati. 67 00:04:23,849 --> 00:04:25,851 žao mi je 68 00:04:27,025 --> 00:04:28,060 Sranje. 69 00:04:34,619 --> 00:04:36,483 Sranje. 70 00:04:36,621 --> 00:04:38,208 Na putu je nazad. 71 00:04:42,385 --> 00:04:43,766 Oh, moramo požuriti. 72 00:04:43,904 --> 00:04:46,009 Da. Još jedan. 73 00:04:48,460 --> 00:04:49,358 U redu. Stavi to u torbu. 74 00:04:49,496 --> 00:04:50,704 Tamo je njegov auto. 75 00:04:50,842 --> 00:04:52,292 - U redu. - Neće se uspjeti vratiti. 76 00:04:52,430 --> 00:04:53,396 Ići. 77 00:05:09,999 --> 00:05:11,207 Htjeti? 78 00:05:11,345 --> 00:05:14,106 William Cox. Bože moj. 79 00:05:14,244 --> 00:05:16,523 Jesi li to ti? Robin Johnson. 80 00:05:16,661 --> 00:05:17,558 John Marshall High? 81 00:05:17,696 --> 00:05:18,766 Robin... 82 00:05:18,904 --> 00:05:21,044 Mogu li vam samo reći jedna stvar? slušaj... 83 00:05:21,182 --> 00:05:23,046 Imala sam najveću simpatiju na tvojim leđima... 84 00:05:29,812 --> 00:05:31,572 I žao mi je da čekaš, 85 00:05:31,710 --> 00:05:32,746 i bilo je tako dobro vidjeti te, 86 00:05:32,884 --> 00:05:34,472 i samo čestitam na svemu. 87 00:05:34,610 --> 00:05:35,714 - I ti također. - Hvala. 88 00:05:35,852 --> 00:05:37,785 - U redu. - U redu. 89 00:05:47,174 --> 00:05:48,417 To je bilo brzo. 90 00:05:48,555 --> 00:05:50,591 Nedovoljno brzo. 91 00:05:58,047 --> 00:06:00,221 Dobro, tu sam. 92 00:06:00,360 --> 00:06:02,396 Kako je... Gdje smo? 93 00:06:02,534 --> 00:06:05,399 - Imamo sve nadali smo se. - Mm-hmm. 94 00:06:05,537 --> 00:06:07,850 Računi, transferi, iznosi, usmjeravanje brojeva. 95 00:06:07,988 --> 00:06:10,715 Dakle, upalilo je, zar ne? Mi-mi imamo ga, imamo novac? 96 00:06:10,853 --> 00:06:13,511 Pa, imamo papirnati trag kretanja vašeg novca 97 00:06:13,649 --> 00:06:16,376 kroz više računa preko nekoliko banaka 98 00:06:16,514 --> 00:06:18,378 te štednja i krediti. 99 00:06:18,516 --> 00:06:21,795 Ovdje postoje dva transfera koje smo pratili. 100 00:06:21,933 --> 00:06:23,590 Ali onda postoji povlačenje van 101 00:06:23,728 --> 00:06:26,351 bez zapisa o tome slijetanje bilo gdje. 102 00:06:26,489 --> 00:06:27,456 Oprostite, što-što to znači? 103 00:06:27,594 --> 00:06:28,595 Što znači gdje god da je sada, 104 00:06:28,733 --> 00:06:30,286 William nema pristup. 105 00:06:30,424 --> 00:06:32,771 Da, jer je Teddy premješten to je na njegovoj strani, zar ne? 106 00:06:32,909 --> 00:06:34,911 On zna gdje je novac. 107 00:06:35,049 --> 00:06:37,707 Mislio sam posrednik bio ključ. 108 00:06:37,845 --> 00:06:40,365 Rekao sam da Teddy ima pomoć, što je i učinio. 109 00:06:42,229 --> 00:06:43,817 Dakle, što, vraćamo se na početak? 110 00:06:43,955 --> 00:06:47,268 Vjerujem tvojim riječima traži se "hvala". 111 00:06:47,407 --> 00:06:50,375 Hvala? Oh, hvala ti za što? 112 00:06:50,513 --> 00:06:51,480 Govori mi neka sranja Već sam znao? 113 00:06:51,618 --> 00:06:53,102 - Franklin. - Ne. 114 00:06:53,240 --> 00:06:55,173 Ne, ne, proveli smo tri tjedna 115 00:06:55,311 --> 00:06:57,278 pokušavajući pronaći ovaj drkadžija, zar ne? 116 00:06:57,417 --> 00:06:58,763 Namještajući ga. I što imamo? 117 00:06:58,901 --> 00:07:00,454 Vijesti koje potresaju zemlju 118 00:07:00,592 --> 00:07:02,249 da mi treba Teddy da vratim svoj novac? 119 00:07:02,387 --> 00:07:04,769 Što još želite da mi kažeš, ha? 120 00:07:04,907 --> 00:07:07,254 Je li sunce vruće?! Je li voda jebeno mokra?! 121 00:07:07,392 --> 00:07:08,428 - Franklin. - Ne, ovo je sranje! 122 00:07:08,566 --> 00:07:11,051 Čovječe, uzalud smo izgubili vrijeme! 123 00:07:13,571 --> 00:07:16,194 Ova igra u kojoj smo, 124 00:07:16,332 --> 00:07:18,472 nagrađuje one koji drže hladnokrvnost. 125 00:07:18,610 --> 00:07:21,786 Bilo bi dobro da to zapamtite. 126 00:07:21,924 --> 00:07:24,685 Svaki podatak imamo je koristan. 127 00:07:24,823 --> 00:07:27,619 To je od pomoći. I ovo je napredak. 128 00:07:27,757 --> 00:07:29,794 I uvijek smo to znali ovo je bila mogućnost, 129 00:07:29,932 --> 00:07:32,141 i zato imamo plan B. 130 00:07:32,279 --> 00:07:33,591 Plan B? Što, svi ići tamo? 131 00:07:33,729 --> 00:07:34,868 Trebali smo otići sutra ujutro, 132 00:07:35,006 --> 00:07:36,904 ali odjednom sam osjećaj nemotiviranosti. 133 00:07:37,042 --> 00:07:38,285 mama... 134 00:07:38,423 --> 00:07:42,323 Pa, onda predlažem tebe razmislite o 7,3 milijuna dolara 135 00:07:42,462 --> 00:07:45,016 ti si na dobitku ako ovo izvedeš. 136 00:07:45,154 --> 00:07:46,327 Hoće li vas to motivirati? 137 00:07:46,466 --> 00:07:48,709 Misliš da je to sve Stalo mi je? 138 00:07:48,847 --> 00:07:50,159 Oh, znam da je to sve tebi je stalo. 139 00:07:50,297 --> 00:07:51,540 I samo kažem što jebote, pričam... 140 00:07:51,678 --> 00:07:52,748 To je dosta. To je dosta. 141 00:07:52,886 --> 00:07:54,715 Mama, možeš li nam dati minutu, molim? 142 00:07:54,853 --> 00:07:57,028 Moje zadovoljstvo. 143 00:08:35,549 --> 00:08:39,173 hej sta radis 144 00:08:39,311 --> 00:08:41,590 Zar škola nije počela kao prije dva sata? 145 00:08:43,557 --> 00:08:45,835 Prespavao. 146 00:08:45,973 --> 00:08:47,941 Još uvijek imam vremena ipak uhvatiti RTD. 147 00:08:48,079 --> 00:08:50,253 Grubo, teško i opasno? 148 00:08:50,391 --> 00:08:52,255 Odvest ću te u školu. 149 00:08:52,393 --> 00:08:53,463 Sranje. 150 00:08:55,500 --> 00:08:56,881 Deon je ugasio svjetla na igralištu? 151 00:08:59,711 --> 00:09:02,196 Rekao je da ima još pokrića za trgovce. 152 00:09:04,682 --> 00:09:05,855 Pa, kako je u školi? 153 00:09:05,993 --> 00:09:07,201 U redu. 154 00:09:07,339 --> 00:09:11,205 U redu, osim što se ti pojavljuješ kasni tri sata. 155 00:09:11,343 --> 00:09:13,863 Počinjete se primjenjivati na fakultete? 156 00:09:14,001 --> 00:09:16,383 Dobio sam par prijava, ali, uh... 157 00:09:16,521 --> 00:09:18,212 Ne znam hoću li. 158 00:09:18,350 --> 00:09:19,628 Zašto ne? 159 00:09:19,766 --> 00:09:21,733 Ja... znam je li za mene. 160 00:09:21,871 --> 00:09:23,459 Fakultet nije za puno drkadžija, 161 00:09:23,597 --> 00:09:26,117 ali jamčim to sranje za tebe, crnjo. 162 00:09:26,255 --> 00:09:28,637 Vaši savjetnici za usmjeravanje ne pomaže ti? 163 00:09:28,775 --> 00:09:30,293 Rekao sam da mogu ići na društveni koledž 164 00:09:30,431 --> 00:09:33,055 - ili trgovačka škola. - Stvarno? 165 00:09:40,338 --> 00:09:42,064 Zdravo? 166 00:09:42,202 --> 00:09:43,479 Upravo smo primili poziv. 167 00:09:43,617 --> 00:09:46,482 Puknuće cijevi u Parker Centru. 168 00:09:46,620 --> 00:09:49,140 Pitaju vas jeste li može doći tamo odmah. 169 00:09:49,278 --> 00:09:51,142 Kažu koliko je loše? 170 00:09:51,280 --> 00:09:52,626 Katastrofalno. 171 00:09:52,764 --> 00:09:55,077 Voda posvuda. 172 00:09:55,215 --> 00:09:58,943 u redu Ja sam na putu. 173 00:10:04,811 --> 00:10:06,433 Puknuće cijevi. 174 00:10:09,643 --> 00:10:11,093 žao mi je 175 00:10:12,991 --> 00:10:16,443 Stalno ti govorim, zaposlite dodatnu pomoć. 176 00:10:16,581 --> 00:10:17,996 Hmm. 177 00:10:19,377 --> 00:10:21,448 Nije to tako lako. 178 00:10:31,492 --> 00:10:33,702 Samo mi daj još nekoliko sati, u redu? 179 00:10:33,840 --> 00:10:35,462 vratit ću se 180 00:10:38,396 --> 00:10:40,122 hajde 181 00:10:41,261 --> 00:10:42,538 vratit ću se 182 00:10:42,676 --> 00:10:45,921 ovo sam ja ne zadržavajući dah. 183 00:10:54,619 --> 00:10:55,482 hej 184 00:10:55,620 --> 00:10:57,587 Hej, ostavi tu djevojku na miru. 185 00:10:57,726 --> 00:11:00,556 hej hej ostavi je jebote na miru. 186 00:11:00,694 --> 00:11:03,110 Skini se s nje! Potez! 187 00:11:03,248 --> 00:11:05,906 Stop! Stop! 188 00:11:11,774 --> 00:11:14,881 hej hej 189 00:11:15,019 --> 00:11:16,848 jesi dobro 190 00:11:20,093 --> 00:11:22,751 ♪ Ona zna to pušenje cigarete nisu rješenje ♪ 191 00:11:22,889 --> 00:11:25,063 ♪ Na kraju, djevojko, vjerojatno ćeš imati rak ♪ 192 00:11:25,201 --> 00:11:27,721 ♪ Cigareta u jednoj ruci, podudaraju se u drugom...♪ 193 00:11:37,697 --> 00:11:40,734 Ovaj novac odlazi na vrata brže nego što sam mislio. 194 00:11:40,872 --> 00:11:43,047 A Kane se ne miče gotovo dovoljan proizvod. 195 00:11:43,185 --> 00:11:45,325 Hoćeš li razgovarati s njim? 196 00:11:45,463 --> 00:11:47,396 - Aha. - Mm-hmm. 197 00:11:50,192 --> 00:11:54,092 Način na koji si pucao na moju mamu, gotovo je hodala. 198 00:11:54,230 --> 00:11:55,922 Morao sam je nagovoriti. 199 00:11:57,164 --> 00:11:58,925 Ovo sljedeće što smo planirali stvarno je riskantno, 200 00:11:59,063 --> 00:12:01,410 a ja ne mogu bez nje. 201 00:12:01,548 --> 00:12:03,653 razumijem. 202 00:12:04,827 --> 00:12:06,139 Nije se smjelo dogoditi. 203 00:12:06,277 --> 00:12:07,761 Znam da si frustriran. 204 00:12:07,899 --> 00:12:11,282 Ali bila je nevjerojatno korisno. 205 00:12:11,420 --> 00:12:13,733 Uh-ha. 206 00:12:15,079 --> 00:12:17,288 Slušati. 207 00:12:17,426 --> 00:12:19,014 Stvarno mislim da bih trebao izađi tamo sa svima. 208 00:12:20,532 --> 00:12:23,432 Samo biste ostali zaglavljeni hotelska soba koja se penje po zidovima. 209 00:12:23,570 --> 00:12:25,883 A to nije dobro ni za koga. 210 00:12:26,021 --> 00:12:26,884 Ostani ovdje. 211 00:12:27,022 --> 00:12:28,678 Deal with Kane. 212 00:12:28,817 --> 00:12:31,820 Nazvat ću te čim prije kao što imamo nešto. 213 00:12:31,958 --> 00:12:34,098 U redu? 214 00:12:34,236 --> 00:12:35,616 Mm. 215 00:12:43,107 --> 00:12:44,246 Gdje su te naveli tvoja fizikalna terapija? 216 00:12:44,384 --> 00:12:46,420 "Oni." 217 00:12:46,558 --> 00:12:48,802 Nigga, they ain't got me radi sranja. 218 00:12:55,878 --> 00:12:57,604 Prije mjesec dana... 219 00:12:59,399 --> 00:13:01,711 ...doctor told me... 220 00:13:01,850 --> 00:13:06,268 I wasn't gonna ponovno moći hodati. 221 00:13:06,406 --> 00:13:11,376 So, either I'm a goddamn medicinsko čudo, 222 00:13:11,514 --> 00:13:15,208 ili ne znaju što o čemu pričaju. 223 00:13:15,346 --> 00:13:17,382 I ti i ja znamo... 224 00:13:20,696 --> 00:13:23,147 ...nema jebenih čuda ovdje okolo. 225 00:13:25,149 --> 00:13:27,910 You helped me out when Bio sam gdje si ti, pa... 226 00:13:32,294 --> 00:13:34,054 Jebeš se što radiš ovdje, Saint? 227 00:13:35,642 --> 00:13:36,816 Hmm? 228 00:13:36,954 --> 00:13:37,955 pa... 229 00:13:39,025 --> 00:13:42,614 Želim zaraditi više novca, naravno. 230 00:13:44,306 --> 00:13:45,790 Ali s potražnjom to je vani, 231 00:13:45,928 --> 00:13:47,550 the territory you have, 232 00:13:47,688 --> 00:13:49,863 we ain't moving nearly enough product. 233 00:13:50,001 --> 00:13:51,934 Mm. 234 00:13:52,072 --> 00:13:55,006 You mean we not moving Vaš proizvod dovoljno brz? 235 00:13:56,559 --> 00:13:57,906 Pa, koliko ja mogu reći, 236 00:13:58,044 --> 00:13:59,769 it's not the moving it to je problem. 237 00:13:59,908 --> 00:14:01,979 To je stvaranje to nas je zadržalo. 238 00:14:02,117 --> 00:14:03,532 Snimanje na ulici 239 00:14:03,670 --> 00:14:04,878 s tvojom obitelji ne pomaže. 240 00:14:05,016 --> 00:14:07,570 Ali ako se kuha imaš problem sa, 241 00:14:07,708 --> 00:14:08,675 možda bi trebao ući tamo, 242 00:14:08,813 --> 00:14:09,745 navali to sranje. 243 00:14:09,883 --> 00:14:12,334 Oh, hoću ako budem morao. 244 00:14:12,472 --> 00:14:14,163 Dovraga, da, bih. 245 00:14:14,301 --> 00:14:16,890 Ali prvo bih htio uzeti pogled na vaše kuharice. 246 00:14:17,028 --> 00:14:19,375 Vidi hoću li moći poboljšati stanje. 247 00:14:23,897 --> 00:14:26,831 Žao mi je, pogledajte u mojoj kuhinji? 248 00:14:26,969 --> 00:14:30,214 Ovaj drkadžija ovdje, 249 00:14:30,352 --> 00:14:32,285 gore u svom odijelu 250 00:14:32,423 --> 00:14:35,840 kao da je on CEO jebenog R-O-C-K-a. 251 00:14:45,401 --> 00:14:48,818 znaš, ja... Izgradio sam carstvo. 252 00:14:49,958 --> 00:14:51,649 Ako ne želiš znati how I did it, fine. 253 00:14:51,787 --> 00:14:55,929 Mislio sam da smo u ovom sranju to get rich, right? 254 00:14:56,067 --> 00:14:58,380 Hej, stani, stani, stani. 255 00:15:00,520 --> 00:15:01,693 Ricky. 256 00:15:02,867 --> 00:15:04,731 Odvedite ga u kuharnicu. 257 00:15:04,869 --> 00:15:06,871 Tell 'em what's coming out of his mouth 258 00:15:07,009 --> 00:15:08,493 is coming out of mine. 259 00:15:10,875 --> 00:15:12,187 Još nešto? 260 00:15:13,464 --> 00:15:15,190 No, we good. 261 00:15:35,796 --> 00:15:37,315 Potvrđeno je. 262 00:15:37,453 --> 00:15:39,593 Nema preživjelih. 263 00:15:39,731 --> 00:15:42,079 They took everything off the bodies and the cars. 264 00:15:42,217 --> 00:15:43,943 Just vanished. 265 00:15:49,707 --> 00:15:52,296 I warned them. Hmm? 266 00:15:52,434 --> 00:15:54,125 Knew that if they didn't let the shipment go, 267 00:15:54,263 --> 00:15:56,403 zajebali bismo se kao jinetera. 268 00:15:58,095 --> 00:16:00,304 Centar je sada zabrinut da, uh, Teddy će se preplašiti. 269 00:16:00,442 --> 00:16:03,548 Žele da ubrzamo vremenska linija. 270 00:16:03,686 --> 00:16:06,586 Can you call in the, uh, tip on the warehouse? 271 00:16:07,621 --> 00:16:10,314 ni sam ne znam exactly what's inside. 272 00:16:10,452 --> 00:16:13,282 Ili kad su Teddy i njegov šef oboje će biti tamo. 273 00:16:14,663 --> 00:16:16,458 Imamo jednu priliku. 274 00:16:16,596 --> 00:16:18,943 We can't fuck this up. 275 00:16:30,127 --> 00:16:34,234 Reci Centru da se želim promijeniti daleko od Cissy i Franklina. 276 00:16:34,372 --> 00:16:35,615 Želim se usredotočiti na Gustava. 277 00:16:35,753 --> 00:16:37,962 He's vulnerable. 278 00:16:38,100 --> 00:16:40,378 Zna sve detalje. 279 00:16:40,516 --> 00:16:42,001 On će biti naš put naprijed. 280 00:16:49,491 --> 00:16:51,286 dakle... 281 00:16:54,082 --> 00:16:57,637 ...da nisam trčao te noći, he would have taken me. 282 00:16:59,535 --> 00:17:01,123 Da, vjerojatno. 283 00:17:02,642 --> 00:17:04,851 Mučila me. 284 00:17:04,989 --> 00:17:06,439 Možda me ubio. 285 00:17:07,578 --> 00:17:09,614 Željeli ste uzbuđenje. 286 00:17:13,101 --> 00:17:14,757 But I do think that to bi bila dobra ideja 287 00:17:14,895 --> 00:17:15,862 ako smo te premjestili odavde. 288 00:17:16,000 --> 00:17:20,384 Samo... dok se stvari ne slegnu. 289 00:17:20,522 --> 00:17:24,112 A gdje si mislio ja bih išla? 290 00:17:24,250 --> 00:17:26,286 Mislio sam da ćeš ostati sa mnom. 291 00:17:30,911 --> 00:17:34,053 Koristite li ruske špijune kao izgovor 292 00:17:34,191 --> 00:17:36,641 da me natjeraš da se uselim with you, Teddy? 293 00:17:39,886 --> 00:17:41,922 Znam da ovo mjesto nije mnogo, 294 00:17:42,061 --> 00:17:43,752 ali sviđa mi se ovdje. 295 00:17:44,994 --> 00:17:47,307 Osim toga... 296 00:17:47,445 --> 00:17:50,828 ako si u tolikoj nevolji kako zvuči, 297 00:17:50,966 --> 00:17:54,418 Možda bi bilo mudro zadržati moja udaljenost od tebe. 298 00:17:57,041 --> 00:17:59,768 Stvarno nikad ne mogu reći je li zajebavaš se ti sa mnom ili ne. 299 00:17:59,906 --> 00:18:01,908 Dobro. 300 00:18:02,046 --> 00:18:04,083 Drži te na nogama. 301 00:18:06,395 --> 00:18:08,087 dakle... 302 00:18:08,225 --> 00:18:11,952 kako ćeš riješiti tvoj mali problem? 303 00:18:12,091 --> 00:18:15,680 Moram shvatiti koliko znaju. 304 00:18:15,818 --> 00:18:19,512 A ako znaju sve? 305 00:18:19,650 --> 00:18:21,928 Ne, kad bi sve znali, Do sada bih bio u zatvoru. 306 00:18:22,066 --> 00:18:23,895 Znate, postoji stvarno dvije opcije. 307 00:18:24,033 --> 00:18:26,415 Zatvorili smo cijelu stvar, 308 00:18:26,553 --> 00:18:28,141 kauterizirati ranu, 309 00:18:28,279 --> 00:18:29,832 a zatim, nakon toga, 310 00:18:29,970 --> 00:18:33,871 možda još uvijek imam karijeru, možda i ne. 311 00:18:34,009 --> 00:18:38,945 Ili uzmeš 70 milijuna dolara i... 312 00:18:39,083 --> 00:18:40,567 napustiš zemlju. 313 00:18:43,501 --> 00:18:45,986 Bi li to bilo tako loše? 314 00:18:47,988 --> 00:18:49,438 Da, to bi bilo prilično loše. 315 00:18:51,992 --> 00:18:53,856 razumijem što želiš, Teddy. 316 00:18:53,994 --> 00:18:57,757 Ali utjecaj dolazi u mnogim oblicima. 317 00:18:58,930 --> 00:19:00,829 A jedan od tih oblika... 318 00:19:00,967 --> 00:19:04,798 je opsceno velik iznos novca. 319 00:19:06,283 --> 00:19:07,870 Možda to nije način odgojen si, 320 00:19:08,008 --> 00:19:10,977 vjerovati toj moći treba postići, 321 00:19:11,115 --> 00:19:14,360 ali može te staviti... 322 00:19:14,498 --> 00:19:16,810 u središtu stvari. 323 00:19:22,471 --> 00:19:25,267 Kad bih morao otići, bi li pošao sa mnom? 324 00:19:28,857 --> 00:19:30,617 Pitaj me kada se to dogodi. 325 00:19:31,722 --> 00:19:34,276 A valjda ćemo vidjeti. 326 00:20:05,825 --> 00:20:06,895 Aah! Gospođo Saint, ne pucajte! 327 00:20:07,033 --> 00:20:09,242 - Jebote! - Ne pucajte, molim vas. 328 00:20:09,380 --> 00:20:11,348 Sranje. 329 00:20:11,486 --> 00:20:12,349 Jebati. 330 00:20:12,487 --> 00:20:14,937 Wanda, koji kurac? 331 00:20:15,075 --> 00:20:17,595 Žao mi je, samo sam... Samo sam došao po svoje stvari. 332 00:20:17,733 --> 00:20:20,184 ja-ja... 333 00:20:20,322 --> 00:20:22,945 Nisam imao pojma bio si ovdje, nazad. 334 00:20:23,083 --> 00:20:24,223 Jučer. 335 00:20:26,604 --> 00:20:28,779 Još uvijek sam vraški umorna. 336 00:20:28,917 --> 00:20:31,609 Sada živimo u PJ-u. 337 00:20:31,747 --> 00:20:34,992 Još uvijek imam svoj ključ, pa sam se samo pustio unutra, ja... 338 00:20:35,130 --> 00:20:36,925 Samo sam htio dobiti nekoliko stvari. 339 00:20:37,063 --> 00:20:37,960 Nisam mislio da jesi još živim ovdje, ja... 340 00:20:38,098 --> 00:20:39,962 Wanda, to je... 341 00:20:40,100 --> 00:20:41,309 u redu je 342 00:20:42,379 --> 00:20:44,450 Stvarno mi je žao, gospođo Saint. 343 00:20:44,588 --> 00:20:47,729 O, jebote, dijete, Skoro sam te ubio. 344 00:20:54,736 --> 00:20:57,877 Pa kako vam se sviđa biti u braku? 345 00:20:58,015 --> 00:21:01,087 Nevjerojatno je. 346 00:21:01,225 --> 00:21:03,503 ali... 347 00:21:07,266 --> 00:21:09,958 Ne znam kako ću napraviti u projektima. 348 00:21:13,617 --> 00:21:15,964 Tamo je rock posvuda. 349 00:21:21,418 --> 00:21:23,730 Teško je. 350 00:21:30,012 --> 00:21:31,566 Vidiš svu tu odjeću? 351 00:21:34,776 --> 00:21:36,053 Kad je Alton prestao piti, 352 00:21:36,191 --> 00:21:38,469 trebao je nešto na što će se usredotočiti 353 00:21:38,607 --> 00:21:43,198 koji je bio veći od njega samog. 354 00:21:43,336 --> 00:21:46,477 Dao mu je osjećaj smjera. 355 00:21:48,341 --> 00:21:51,171 Ti govoriš o skloništu? 356 00:21:51,310 --> 00:21:53,933 Mm-hmm. 357 00:21:54,968 --> 00:21:59,179 Imaš dug put ispred tebe, dušo. 358 00:21:59,318 --> 00:22:01,906 Najbolje je ostati zaposlen. 359 00:22:06,463 --> 00:22:09,120 ♪ Eliminirane riječi koje završavaju s da ili ne...♪ 360 00:22:09,258 --> 00:22:10,225 Ricky je. 361 00:22:10,363 --> 00:22:11,675 ♪ Velika snaga kao turbo ♪ 362 00:22:11,813 --> 00:22:13,815 ♪ Naplaćeno s dizel motorom s ubrizgavanjem goriva ♪ 363 00:22:13,953 --> 00:22:15,126 ♪ Znanje moje rimovanje... ♪ 364 00:22:15,264 --> 00:22:16,818 Oh, sranje, Ricky. 365 00:22:16,956 --> 00:22:18,578 Gdje ste našli gospodina Belvederea? 366 00:22:18,716 --> 00:22:20,580 "Evo vaše kave, gospođo Owens." 367 00:22:22,617 --> 00:22:24,929 Vas dvoje, izlazite. 368 00:22:26,137 --> 00:22:28,312 Jebote? 369 00:22:29,796 --> 00:22:31,315 Sada, ne možete napraviti dobar proizvod 370 00:22:31,453 --> 00:22:33,075 kada je vaše radno područje izgleda kao sranje. 371 00:22:33,213 --> 00:22:35,906 "Radni prostor"? Što? 372 00:22:36,044 --> 00:22:38,426 Kane me poslao ovamo jer Vaš proizvod je spor. 373 00:22:38,564 --> 00:22:41,843 I sporo je jer svi se ovdje igrate. 374 00:22:45,502 --> 00:22:47,262 U redu. 375 00:22:47,400 --> 00:22:49,954 Odavde nadalje, ova kuća radi 12 sati neprekidno. 376 00:22:50,092 --> 00:22:51,370 Dvoje od vas će raditi šest sati 377 00:22:51,508 --> 00:22:53,061 a zatim se isključite za šest. 378 00:22:53,199 --> 00:22:54,890 Onda ćemo dobiti još par momaka. 379 00:22:55,028 --> 00:22:56,444 Neka ovo sranje radi danonoćno. 380 00:22:56,582 --> 00:22:58,411 U redu? 381 00:22:58,549 --> 00:22:59,619 Čovječe, tko je ovo, dovraga? 382 00:22:59,757 --> 00:23:00,862 nema veze 383 00:23:01,000 --> 00:23:02,104 Poslao ga je Kane. 384 00:23:02,242 --> 00:23:03,554 Pa ćeš slušati. 385 00:23:03,692 --> 00:23:06,281 Nitko ne dolazi u moju kuću pričati sranja o mom kamenu. 386 00:23:06,419 --> 00:23:09,353 Nije me briga ako njegovo prezime je Saint. 387 00:23:09,491 --> 00:23:11,044 Da, tako je, Znam tvoje dupe. 388 00:23:11,182 --> 00:23:12,460 I boli me kurac. 389 00:23:12,598 --> 00:23:13,909 Nastavit ću kuhati način na koji ja... 390 00:23:14,047 --> 00:23:15,532 ha? Hoćeš li nastaviti kuhati? 391 00:23:18,086 --> 00:23:20,916 Rekao si da želiš kuhati, zar ne, ha? 392 00:23:21,054 --> 00:23:22,262 Kuhaj, dakle, crnjo! 393 00:23:28,268 --> 00:23:29,373 Bilo tko želi zaraditi nešto novca, 394 00:23:29,511 --> 00:23:31,237 radi sranje na pravi način, 395 00:23:31,375 --> 00:23:32,376 onda molim te svakako ostati. 396 00:23:32,514 --> 00:23:34,723 Ali ako ne, odjebi! 397 00:23:34,861 --> 00:23:36,207 U redu, u redu, čovječe. 398 00:23:37,623 --> 00:23:39,245 Dobivamo DP'd? 399 00:23:39,383 --> 00:23:40,764 Samo odjebi van. 400 00:23:45,458 --> 00:23:47,287 Majku ti. 401 00:23:48,392 --> 00:23:49,738 U redu. 402 00:23:51,050 --> 00:23:52,154 Što sada? 403 00:23:52,292 --> 00:23:53,811 Jeste li ikada prije kuhali? 404 00:23:53,949 --> 00:23:55,261 ti ozbiljno? 405 00:24:01,612 --> 00:24:04,235 Uh... Želim raditi. 406 00:24:06,928 --> 00:24:08,239 U redu. 407 00:24:14,763 --> 00:24:17,179 ♪ Znam da razumijem zabavu na temelju strollin'♪ 408 00:24:17,317 --> 00:24:18,871 ♪ Rollin' kroz party scenu ♪ 409 00:24:19,009 --> 00:24:20,597 ♪ Mislim na to uvijek postoji način ♪ 410 00:24:20,735 --> 00:24:22,115 ♪ Napraviti zabavu u redu ♪ 411 00:24:22,253 --> 00:24:24,497 ♪ Danas ćemo napraviti ova zabava vlada ♪ 412 00:24:24,635 --> 00:24:26,879 ♪ Ono što ja uistinu predstavljam, sadržaj zabave ♪ 413 00:24:27,017 --> 00:24:28,881 ♪ Ne mogu odustati jer sam tako paklena ♪ 414 00:24:29,019 --> 00:24:31,228 ♪ Želim "jedan za sve, izraz "svi za jednog" ♪ 415 00:24:31,366 --> 00:24:34,403 ♪ Recitirati se kao himna na svakoj zabavi ♪ 416 00:24:34,542 --> 00:24:38,166 ♪ T, T La Rock, La Rock, La Rock ♪ 417 00:24:38,304 --> 00:24:40,306 ♪ Dobio sam slom ♪ 418 00:24:43,171 --> 00:24:44,517 ♪ Stvarno imam slom...♪ 419 00:24:44,655 --> 00:24:45,518 Hej, stari. 420 00:24:45,656 --> 00:24:46,657 Svi smo dobro ovdje? 421 00:24:46,795 --> 00:24:47,658 Skoro gotovo. 422 00:24:47,796 --> 00:24:50,834 Samo sam se odmorio. 423 00:24:55,045 --> 00:24:57,841 Ne mogu smisliti ništa gore nego više jebena škola. 424 00:24:59,808 --> 00:25:01,707 Bilo bi lijepo dobiti visoko obrazovanje. 425 00:25:01,845 --> 00:25:03,363 Više od čega? 426 00:25:04,641 --> 00:25:06,608 Vi već znate više nego profesori. 427 00:25:07,954 --> 00:25:10,025 ♪ Mogu biti tvrd poput metala... ♪ 428 00:25:10,163 --> 00:25:13,166 Onako kako si ti shvatio kako ovo sranje održati zakonitim. 429 00:25:13,304 --> 00:25:14,547 Suočavanje sa svima to bankovno sranje, 430 00:25:14,685 --> 00:25:17,481 vlada 1040 obrazaca ili što god jebote. 431 00:25:18,482 --> 00:25:20,208 ♪ Pa skoči i zgrabi djevojku, probijmo led...♪ 432 00:25:20,346 --> 00:25:25,075 Čovječe, sjedi cijeli dan u nekoj učionici? 433 00:25:25,213 --> 00:25:26,525 Plaćanje nekom mamojebu 434 00:25:26,663 --> 00:25:28,319 ko zna manje od tebe... 435 00:25:28,457 --> 00:25:29,597 govoriti im? 436 00:25:30,667 --> 00:25:32,185 Kad već praviš više novca ovdje 437 00:25:32,323 --> 00:25:34,463 nego što bi bilo koji crnja mogao sanjati. 438 00:25:38,571 --> 00:25:40,228 Reći ću ti što. 439 00:25:40,366 --> 00:25:42,126 ♪ Znanje i moć ovih koncentriranih vještina ♪ 440 00:25:42,264 --> 00:25:45,716 ♪ Da opišem ove rime bit će ti teško...♪ 441 00:25:45,854 --> 00:25:47,546 Smatrajte to bonusom. 442 00:25:47,684 --> 00:25:49,409 Za sav tvoj trud. 443 00:25:49,548 --> 00:25:51,584 I cijenim te, mali homie. 444 00:25:51,722 --> 00:25:52,861 hej 445 00:25:52,999 --> 00:25:55,105 Leon ovdje. 446 00:25:55,243 --> 00:25:57,072 Što Malcolm X sada želi? 447 00:25:57,210 --> 00:25:58,971 ♪ Kad dođeš na vrata, samo se nasmiješi ♪ 448 00:25:59,109 --> 00:26:01,974 ♪ Jer ako to ne učiniš, onda nećeš ući ♪ 449 00:26:02,112 --> 00:26:03,872 ♪ Budite svoji, ne pokušavaj glumiti muvu ♪ 450 00:26:04,010 --> 00:26:05,046 ♪ 'Jer ako to učiniš... ♪ 451 00:26:05,184 --> 00:26:06,944 Što ima, Lee? 452 00:26:07,082 --> 00:26:09,153 što ti treba 453 00:26:09,291 --> 00:26:11,915 Igralište svijetli. Možda bi bilo dobro vratiti ih. 454 00:26:12,053 --> 00:26:13,606 Ne, oni ostaju vani. 455 00:26:13,744 --> 00:26:16,229 PJ-i ne trebaju biti taman poslovati. 456 00:26:16,367 --> 00:26:17,645 Prije nije bilo tako. 457 00:26:19,060 --> 00:26:22,097 kao što si rekao, zakoni se mijenjaju, zar ne? 458 00:26:22,235 --> 00:26:24,583 Policija se obračunava. 459 00:26:24,721 --> 00:26:26,170 Oštrije kazne. 460 00:26:26,308 --> 00:26:29,933 Samo radim ono što mogu da zaštitim svoj narod. 461 00:26:30,071 --> 00:26:32,729 Razumiješ to sranje, zar ne? 462 00:26:38,804 --> 00:26:40,495 Kučkin crnjo. 463 00:26:52,472 --> 00:26:54,854 Dakle, to je to? 464 00:27:00,929 --> 00:27:03,449 Da, crnjo, to je to. 465 00:27:03,587 --> 00:27:06,348 Čuvali smo ja i Ricky dok si bio odsutan. 466 00:27:06,486 --> 00:27:08,592 A prije toga, kad se Harold popušio, 467 00:27:08,730 --> 00:27:12,285 Ja-ja sam taj koji se vozio s tobom. 468 00:27:12,423 --> 00:27:13,701 Rekao sam da ću ga uhvatiti. 469 00:27:13,839 --> 00:27:16,324 Taj kučkin trik spalio mi lice, crnjo. 470 00:27:16,462 --> 00:27:17,808 Bez razgovora to neće biti ispravno. 471 00:27:22,295 --> 00:27:24,159 Imaš dlake na prsima danas, Todd. 472 00:27:24,297 --> 00:27:26,955 Jesu li ti jaja pala? 473 00:27:29,026 --> 00:27:30,925 Slušati. 474 00:27:32,823 --> 00:27:36,309 Poslao sam ga tamo da popravi sranje za koje ste vi bili zaduženi. 475 00:27:37,621 --> 00:27:39,209 Ali umjesto slušanja, 476 00:27:39,347 --> 00:27:42,005 povrijedio tvoje proklete osjećaje. 477 00:27:43,282 --> 00:27:45,525 Hoćeš li slušati... 478 00:27:47,355 --> 00:27:49,944 ...ili trebam staviti tvoje dupe u kutu? 479 00:27:55,156 --> 00:27:57,986 To sam jebote i mislio. 480 00:28:01,783 --> 00:28:04,234 Frankie a ho. 481 00:28:04,372 --> 00:28:06,132 I oni zarađuju. 482 00:28:08,617 --> 00:28:10,930 Volim novac, Todd. 483 00:28:23,805 --> 00:28:25,773 Svetac je. 484 00:28:42,375 --> 00:28:44,136 Zamislite da biste svi mogli koristiti pomoć. 485 00:28:44,274 --> 00:28:46,932 Ovaj Jamel. Umorio sam se minimalne plaće. 486 00:28:47,070 --> 00:28:48,761 Donijeti hamburgere? 487 00:28:48,899 --> 00:28:51,074 Zajebavam se s tobom. Bacimo se na posao. 488 00:28:51,212 --> 00:28:54,042 ♪ Mislim da želim vuka još malo, ah-ha...♪ 489 00:28:56,010 --> 00:28:58,909 Imamo iznenadnog posjetitelja došao tražeći sve vas. 490 00:29:01,084 --> 00:29:05,674 Todd kaže da zna gdje, hm, Kane polaže glavu. 491 00:29:07,021 --> 00:29:08,263 I tko jebote jesi li za Kanea? 492 00:29:08,401 --> 00:29:09,506 ♪ Igra koja nije mogla potrajati... ♪ 493 00:29:09,644 --> 00:29:10,887 Za početak, jedan od ljudi 494 00:29:11,025 --> 00:29:13,199 poslao je da upuca ovaj klub. 495 00:29:14,200 --> 00:29:15,236 oprosti 496 00:29:15,374 --> 00:29:17,307 ♪ Govorimo o... ♪ 497 00:29:17,445 --> 00:29:19,654 Izgleda da ste svi imali svađa od tada. 498 00:29:19,792 --> 00:29:21,932 Jebi Kanea. 499 00:29:22,070 --> 00:29:24,590 I dok smo već kod toga, jebi i svog nećaka. 500 00:29:24,728 --> 00:29:29,077 ♪ Spustio se kad je prozvao moje ime, da ♪ 501 00:29:30,113 --> 00:29:33,564 ♪ Osjećao sam se tako dobro, bila je to prokleta sramota.♪ 502 00:29:40,088 --> 00:29:40,951 Ti glupi. 503 00:29:41,089 --> 00:29:42,953 Oh, sranje. 504 00:29:47,855 --> 00:29:49,477 ♪ Tako dobro, želiš to opet ♪ 505 00:29:49,615 --> 00:29:51,651 ♪ Tako te dobro ljuljam, želiš to čuti dvaput...♪ 506 00:29:53,481 --> 00:29:55,345 Ovaj drkadžija ovamo, čovječe... 507 00:29:56,622 --> 00:29:58,658 Hej, mužu. 508 00:29:58,797 --> 00:30:00,453 kako si 509 00:30:00,591 --> 00:30:02,524 ja sam dobro Što radiš cijeli dan? 510 00:30:02,662 --> 00:30:04,699 Podmukli u vezi svoje kučke. 511 00:30:04,837 --> 00:30:06,632 Bio sam dolje u skloništu sa Cissy. 512 00:30:06,770 --> 00:30:09,152 To ti je sada žena, crnjo? 513 00:30:09,290 --> 00:30:11,879 Završio si s ženom maca zajednice? 514 00:30:13,501 --> 00:30:17,367 Uh... trebala joj je pomoć, 515 00:30:17,505 --> 00:30:20,163 pa ću volontirati pet dana u tjednu. 516 00:30:20,301 --> 00:30:23,511 To je sjajno. Dakle, sviđa ti se? 517 00:30:23,649 --> 00:30:25,754 Da, kao danas ova 14-godišnja djevojčica 518 00:30:25,893 --> 00:30:27,411 ušao tamo sa svojom malom sestrom. 519 00:30:27,549 --> 00:30:30,483 Trebala joj je neka formula jer njena mama je sve prodala, pa... 520 00:30:30,621 --> 00:30:33,038 Uspio sam pronaći neke i pomoći joj da to napravi. 521 00:30:33,176 --> 00:30:37,111 I... osjećala sam se dobro. 522 00:30:39,561 --> 00:30:40,735 Znaš, vraćajući se ovamo, 523 00:30:40,873 --> 00:30:42,012 što sam više razmišljao o tome, 524 00:30:42,150 --> 00:30:45,326 to se više osjećao ispravnim učiniti to, ali... 525 00:30:45,464 --> 00:30:48,536 sad kad smo ovdje, 526 00:30:48,674 --> 00:30:51,850 gledajući okolo, razgovarajući s ljudima, 527 00:30:51,988 --> 00:30:54,128 Ništa od toga ne prepoznajem. 528 00:30:55,336 --> 00:30:58,201 Sve ono što sam bio veselim se vidjeti... 529 00:30:58,339 --> 00:31:00,479 svi su otišli. 530 00:31:02,308 --> 00:31:05,070 Puno sam pričao prije nego što smo otišli. 531 00:31:05,208 --> 00:31:07,762 Ne možeš napraviti ne ho nema domaćice, budalo. 532 00:31:07,900 --> 00:31:09,108 Mislio sam da radim nešto dobro 533 00:31:09,246 --> 00:31:11,904 pokušati dobiti ovo Crnjo uspravi glavu, ali... 534 00:31:12,042 --> 00:31:13,526 dođi da saznaš da je to bilo samo... 535 00:31:13,664 --> 00:31:15,528 bilo je samo to. 536 00:31:15,666 --> 00:31:16,875 Sve je to bila jebena priča. 537 00:31:17,013 --> 00:31:18,842 br. 538 00:31:20,775 --> 00:31:23,743 ♪ Kao Master Gee, Nije me briga...♪ 539 00:31:23,882 --> 00:31:25,953 Jebeno tripovanje... 540 00:31:26,091 --> 00:31:27,057 Lee. 541 00:31:28,956 --> 00:31:31,372 Pobijedio sam to sranje toliko puta. 542 00:31:32,407 --> 00:31:34,409 To sranje vjerojatno suho kao vrag upravo sada. 543 00:31:39,552 --> 00:31:44,247 Postoji dobra šansa da će znati da smo to bili mi. 544 00:31:44,385 --> 00:31:46,732 Slijedit će nas natrag ovdje u Los Angeles. 545 00:31:46,870 --> 00:31:48,872 Dakle, od sada nadalje, vidiš bilo što, 546 00:31:49,010 --> 00:31:50,391 tko te prati, 547 00:31:50,529 --> 00:31:52,565 odmah stanete i nazovi me, u redu? 548 00:31:52,703 --> 00:31:54,567 U redu. 549 00:31:56,086 --> 00:31:58,261 Osjećam se kao da bih trebao reći 550 00:31:58,399 --> 00:32:01,471 to je bilo prilično impresivno tamo dolje. 551 00:32:01,609 --> 00:32:03,887 Prilično si zgodan s Berettama. 552 00:32:04,025 --> 00:32:06,510 Naučeno od CIA-e. 553 00:32:46,723 --> 00:32:48,414 ne znam 554 00:32:51,486 --> 00:32:52,798 Mama, upravo je ušao. 555 00:32:52,936 --> 00:32:54,524 Nazvat ću te kasnije. 556 00:32:59,529 --> 00:33:01,738 gdje si bila 557 00:33:02,981 --> 00:33:04,879 znaš što Zaboravi. 558 00:33:05,017 --> 00:33:06,432 Moraš ići. 559 00:33:06,570 --> 00:33:08,124 Ne, Gustavo. 560 00:33:08,262 --> 00:33:09,608 Ništa od ovoga nije u redu. 561 00:33:46,645 --> 00:33:48,440 Bok. 562 00:33:53,997 --> 00:33:55,861 Ah. 563 00:34:49,777 --> 00:34:50,950 Gustavo. 564 00:37:42,915 --> 00:37:45,193 Ima ih otprilike četiri svjetla igrališta ugašena. 565 00:37:47,161 --> 00:37:49,543 Obavezno zamijenite svi oni. 566 00:38:01,658 --> 00:38:04,592 30 minuta do staračkog doma, ako ne udarimo u promet. 567 00:38:04,730 --> 00:38:06,560 Ja ću voziti. 568 00:38:20,436 --> 00:38:22,403 Mi vršimo raciju u skladište sutra. 569 00:38:25,682 --> 00:38:26,959 Mislio sam da ćeš biti sretan. 570 00:38:27,097 --> 00:38:28,616 Još malo pa je gotovo, Gustavo. 571 00:38:33,587 --> 00:38:35,278 hej 572 00:38:40,663 --> 00:38:44,667 Svaki doušnik s kojim sam radio postaje hladno prije utakmice. 573 00:38:44,805 --> 00:38:47,980 Jer tvoj život će se promijeniti, WITSEC ili ne. 574 00:38:48,118 --> 00:38:50,569 Tu nema pomoći. 575 00:38:50,707 --> 00:38:53,917 Ali ti ćeš pomoći napraviti ovaj slučaj. 576 00:38:54,055 --> 00:38:55,885 A kad su vijesti o ovoj raciji dolazi u novine, 577 00:38:56,023 --> 00:38:59,233 CIA će imati veće problema od tebe, vjeruj mi. 578 00:38:59,371 --> 00:39:00,717 Moram biti siguran da Teddy, 579 00:39:00,855 --> 00:39:04,169 gotovinu i drogu svi su tamo. 580 00:39:04,307 --> 00:39:06,516 Otrijezniti se. 581 00:39:07,517 --> 00:39:10,209 Kuća na Alondri je dobra. 582 00:39:10,348 --> 00:39:12,591 Dobio sam Rickyja u potrazi za još jednu. 583 00:39:14,006 --> 00:39:16,077 Za nekoliko tjedana, trebao bi se predati 584 00:39:16,215 --> 00:39:18,494 četiri ili pet puta više kamena. 585 00:39:20,150 --> 00:39:22,049 Da. 586 00:39:22,187 --> 00:39:24,914 A sve što si trebao učiniti je spaliti mom dječaku lice, ha? 587 00:39:25,052 --> 00:39:27,675 Učinio sam ono što je trebalo. 588 00:39:27,813 --> 00:39:30,437 Oh. To je trebalo učiniti? 589 00:39:30,575 --> 00:39:32,404 Pa, sranje, upalilo je, zar ne? 590 00:39:38,652 --> 00:39:39,722 Slušaj, crnjo... 591 00:39:43,208 --> 00:39:46,660 Ovi crnje su mi čuvali leđa dugo vremena. 592 00:39:46,798 --> 00:39:49,076 Dakle, samo zato što radimo neki zajednički posao, crnjo, 593 00:39:49,214 --> 00:39:50,871 nemoj misliti da smo svi mi jebeni prijatelj-prijatelj 594 00:39:51,009 --> 00:39:52,493 i prijatelji, moj crnjo. 595 00:39:52,631 --> 00:39:53,736 I sada kada si povrijeđen, 596 00:39:53,874 --> 00:39:55,151 iskorištavaju te. 597 00:39:55,289 --> 00:39:56,566 Gledajte, ako ne imam problem 598 00:39:56,704 --> 00:39:58,154 s njima se zajebavam tvoj novac, to je u redu, 599 00:39:58,292 --> 00:40:00,052 ali obećavam ti, ne nitko od ovih malih crnja 600 00:40:00,190 --> 00:40:01,468 zajebavat ću se s mojima. 601 00:40:01,606 --> 00:40:03,435 Niti jedan neće zajebi moj novac! 602 00:40:03,573 --> 00:40:05,989 - Razumiješ li što ti govorim? - Kako discipliniram svoje ljude 603 00:40:06,127 --> 00:40:07,612 je moj jebeni posao, crnjo. 604 00:40:07,750 --> 00:40:09,130 - U redu. - Dakle, nemoj se nikad uvrnuti! 605 00:40:09,268 --> 00:40:10,580 - Oh, nemoj se nikad uvrnuti? - Nemoj dopustiti... Da. 606 00:40:10,718 --> 00:40:11,823 Ne daj da te ikada čujem polaganje ruke 607 00:40:11,961 --> 00:40:13,203 - opet na njih! - Ne želiš čuti? 608 00:40:14,895 --> 00:40:16,379 - Jebote! - Hej! 609 00:40:19,278 --> 00:40:21,073 - Jebote! Hajde, hajde! - Hajde, crnjo! 610 00:40:21,211 --> 00:40:22,558 hajde 611 00:40:22,696 --> 00:40:24,214 - Kamo idemo? - Ustani. Ustani, ustani. 612 00:40:24,352 --> 00:40:26,424 Kuhinja, kuhinja. Ah, sranje. 613 00:40:26,562 --> 00:40:28,080 izdrži. 614 00:40:28,218 --> 00:40:29,806 - Što do... - Što... 615 00:40:29,944 --> 00:40:31,946 - Tko jebote jesu li ovo crnje, čovječe? - Ne znam! Sranje! 616 00:40:32,084 --> 00:40:33,672 Ah, sranje. Uhvatite ga. 617 00:40:33,810 --> 00:40:35,433 Ah, jebote. Mama ti jebem. 618 00:40:38,643 --> 00:40:39,644 Todd, crnjo? 619 00:40:39,782 --> 00:40:41,300 Ah, sranje. 620 00:40:41,439 --> 00:40:42,957 - Kamo idemo? - Stražnja vrata, stražnja vrata, stražnja vrata! 621 00:40:43,095 --> 00:40:44,511 Kučkin crnjo. 622 00:40:44,649 --> 00:40:46,029 Jebati. 623 00:40:46,167 --> 00:40:47,479 hajde hajde hajde, hajde. 624 00:40:47,617 --> 00:40:48,480 Hej, hajde. hajde 625 00:40:48,618 --> 00:40:50,240 Drži me... Ah, jebote! 626 00:40:53,796 --> 00:40:55,107 Oh, jebote. hajde 627 00:40:58,490 --> 00:41:00,285 Jebati. Hajde, hajde. 628 00:41:00,423 --> 00:41:02,425 Jebati. 629 00:41:02,563 --> 00:41:04,013 hajde Hajde, Frank. 630 00:41:04,151 --> 00:41:05,773 Idemo. 631 00:41:10,329 --> 00:41:12,539 „Recite nam nešto o vremenu 632 00:41:12,677 --> 00:41:16,025 kad si izazivao svoj vlastiti već postojeći svjetonazor." 633 00:41:16,163 --> 00:41:18,786 Sranje. To je teško, ha? 634 00:41:18,924 --> 00:41:20,478 Mrzim pisati. 635 00:41:20,616 --> 00:41:22,445 Volim brojeve. 636 00:41:22,583 --> 00:41:24,482 Zašto dovraga Moram raditi ovo sranje? 637 00:41:24,620 --> 00:41:26,104 Samo pokušavaju dobiti osjećaj tko ste. 638 00:41:26,242 --> 00:41:28,175 Sve je dobro. 639 00:41:28,313 --> 00:41:29,694 Smislit ćemo to. 640 00:41:45,157 --> 00:41:47,297 - Oh, sranje. - Samo što neće propasti, svi. 641 00:41:49,886 --> 00:41:52,026 Oh, ovo što ti... jesi li siguran da je to ono što želiš? 642 00:41:52,164 --> 00:41:53,925 Siguran si da je ovo ono što želiš, mali čovjek? 643 00:41:55,720 --> 00:41:57,687 Zajebi ga! Zajebi ga, dušo! 644 00:41:57,825 --> 00:41:59,171 Jebi ga, Lee! 645 00:42:01,449 --> 00:42:03,141 Lee, ustani, dušo! 646 00:42:03,279 --> 00:42:04,763 Ustani, Lee! 647 00:42:05,833 --> 00:42:07,145 Ustani, Lee! 648 00:42:07,283 --> 00:42:08,974 Hajde, dušo. 649 00:42:09,112 --> 00:42:10,700 Ustani, dušo. 650 00:42:13,669 --> 00:42:15,912 ustani! 651 00:42:16,050 --> 00:42:17,500 Leon! 652 00:42:20,503 --> 00:42:22,540 Iskoči tu kučku, Leone! 653 00:42:30,030 --> 00:42:31,410 - Ha? - Ustani, dušo! 654 00:42:31,549 --> 00:42:33,240 Ostavio si ove crnje da gladuju! 655 00:42:33,378 --> 00:42:34,586 Sad si se vratio? 656 00:42:34,724 --> 00:42:35,794 Hajde brate. 657 00:42:35,932 --> 00:42:37,658 ha? ha? 658 00:42:37,796 --> 00:42:39,902 Ti nemaš srce za ovo sranje nema više, crnjo. 659 00:42:40,040 --> 00:42:41,628 Jebi se! 660 00:42:41,766 --> 00:42:43,457 - Hej, što? - Izvoli. 661 00:42:52,362 --> 00:42:53,709 Hej, hajde, D. 662 00:42:53,847 --> 00:42:55,296 ustani. ustani. Ustani, čovječe. 663 00:42:55,434 --> 00:42:57,505 Da, dečki! 664 00:42:59,922 --> 00:43:01,924 Uh-uh. 665 00:43:05,893 --> 00:43:07,723 Ovo je moje sranje, crnjo! 666 00:43:07,861 --> 00:43:09,172 Jebi se, crnjo! 667 00:43:09,310 --> 00:43:11,450 - Vidim te, dečko. - Sranje. 668 00:43:11,589 --> 00:43:13,280 To je to, čovječe. To je to, čovječe. 669 00:43:13,418 --> 00:43:15,696 To je sranje koje svi gledate! 670 00:43:17,491 --> 00:43:19,493 WANDA (drhti glas): dušo. Dijete. 671 00:43:22,496 --> 00:43:24,671 Hej, jebite se svi misliš da sve radiš? 672 00:43:24,809 --> 00:43:27,846 - Stani, stani. - Podigni ga, čovječe. Jebati. 673 00:43:27,984 --> 00:43:30,262 Ne, ne. Uh-uh. 674 00:43:33,093 --> 00:43:35,095 Naslovio autor Grupa za pristup medijima na WGBH access.wgbh.org